DEUNFRB1FSW0244



  1. Un petit garçon #relaxe+se repose# [LEX+SEM+FAL++CLI+EN] avec une grenouille et un chien .
  2. Il observe les deux avec fascination .
  3. Le garçon est fatigué et va #de+0# [PREP+ANY+ADD+] dormir dans le lit .
  4. Mais #le+la# [DETART+GN+MSG+FSG+CONG] grenouille s' échappe .
  5. Quand il se réveille , le pot est vide et #son+sa# [DETPOS+GEN+M+F+CONG] colocataire n' est pas #la+là# [ORT+DIA+OMI+] .
  6. Le petit garçon est très triste .
  7. #Parce que+Comme# [CC+ANY+FAL+] la grenouille #est+a# [V+AUX+ETRE+AVOIR] #disparue+disparu# [PART+GN+FSG+NONE+FUE] , il #peut+0# [LEX+SEM+FAL+] cherche #la#<1 [SYN+PLACE+PPRON+] et il #peut+0# [V+ANY+ADD+] #mettre+met# [V+FLEC+INF+3SGPRES] #0+sa chambre# [V+TRANS+INTRANS+TRANS] en désordre #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  8. Il se trouve à la fenêtre et il #0+l'# [V+TRANS+INTRANS+TRANS] appelle .
  9. Le chien aide le garçon .
  10. Les deux #allez+vont# [V+PN+2PL+3PL+CONG] voir #pour+où# [MODIF+POS+PREP+ADV] #0+est# [V+ANY+OMI+] la grenouille .
  11. Le chien #0+se# [REFPRON+ANY+OMI+] coince #0+la tête# [V+TRANS+INTRANS+TRANS] #0+dans# [PREP+ANY+OMI+] le pot de #lui+la grenouille# [PPRON+GEN+M+F+CONG] [MODIF+POS+PPRON+NOM] et il tombe de la fenêtre .
  12. Le petit garçon est sans voix #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  13. Le garçon est #fâche+fâché# [ORT+DIA+OMI+] #,+0# [ORT+INT+ADD+] parce que le pot est #dans+en# [PREP+ANY+FAL+] mille #débrise+débris# [ORT+UNS+ADD+] .
  14. Le chien est indemne et le garçon ramasser #le#<1 [SYN+PLACE+PPRON+] .
  15. Les deux #appelent+appellent# [V+CONJ+FAL+] #0+la grenouille# [V+TRANS+INTRANS+TRANS] et #ont+sont# [LEX+SEM+FAL+] #impatient+impatients# [ORT+PGC+OMI+CONG] [ADJ+GN+MSG+MPL+CONG] de #0+retrouver# [V+ANY+OMI+] la grenouille .
  16. Il y a une forêt #épaise+épaisse# [ORT+UNS+OMI+] avec #plus+beaucoup# [ADV+ANY+FAL+] #de+d'# [ORT+PHON+OMI+FUE] #l'+0# [DETART+ANY+ADD+] #arbre+arbres# [ORT+PGC+OMI+CONG] [NOM+NUM+SG+PL+CONG] .
  17. Le garçon trouve une fourmilière #avec+et# [MODIF+POS+PREP+CC] #le+un# [DETART+DEF+DEF+INDEF] [TEXT+COHES+DEIX+] terrier .
  18. Il crie dans le terrier #mais+et# [CC+ANY+FAL+] le chien #attack+attaque# [ORT+PGC+FAL+] [LEX+CS+++CLI+EN] une ruche .
  19. Une taupe #arrive+sort# [LEX+SEM+FAL+] #dans le+du# [PREP+ANY+FAL+] terrier et elle #mords+mord# [ORT+PGC+ADD+CONG] [V+PN+1SG+3SG+CONG] le garçon .
  20. Le chien #attack+attaque# [ORT+PGC+FAL+] [LEX+CS+++CLI+EN] la ruche #fortement+très fort# [LEX+SEM+IDIO+] .
  21. L' essaim #sortie+sort# [V+CONJ+FAL+] et #0+cela# [DEMPRON+ANY+OMI+] #fait+cause# [LEX+SEM+IDIO+] un problème .
  22. L' essaim veut #vengeance+se venger# [MODIF+POS+NOM+V] .
  23. Le garçon grimpe sur un arbre et il regarde #0+dans# [PREP+ANY+OMI+] un trou .
  24. Dans le trou #0+,# [ORT+INT+OMI+] il y a un hibou #soudain#<2 [SYN+PLACE+ADV+] .
  25. L' essaim #poursuivre+poursuit# [V+FLEC+INF+3SGPRES+CONG] le garçon #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  26. Le chien #0+,# [ORT+INT+OMI+] qui est le responsable #0+,# [ORT+INT+OMI+] #a+se donne de la# [LEX+MWU+FC+] peine et il #fui+fuit# [ORT+PGC+OMI+CONG] .
  27. Le garçon est seul et #énerve+énervé# [ORT+DIA+OMI+] .
  28. Il se cache dans la forêt .
  29. Le garçon grimpe sur une pierre haute et appelle #0+la grenouille# [V+TRANS+INTRANS+TRANS] .
  30. Le cerf est #angoisse+angoissé# [ORT+DIA+OMI+] [MODIF+POS+NOM+ADJ+AMBIG] et il #courit+court# [V+CONJ+FAL+] #de+vers# [PREP+ANY+FAL+] une falaise .
  31. #A+À# [ORT+DIA+OMI+] la falaise , il #0+se# [REFPRON+ANY+OMI+] #retenis+retient# [V+CONJ+FAL+] [V+PN+1SG+3SG+CONG] #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  32. Le cerf #jete+jette# [V+CONJ+FAL+] les deux et #les deux+ils# [TEXT+REF+ANAPH+] tombent #0+de# [PREP+ANY+OMI+] la falaise #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  33. !Surmonter #la+cette# [MODIF+POS+DETART+DETDEM] situation #exceptionnel+exceptionnelle# [ORT+PGC+OMI+CONG] [ADJ+GN+MSG+FSG+CONG] est très #importante+important# [ADJ+GN+FSG+MSG+CONG] #0+.# [ORT+INT+OMI+]#la+cettte# [MODIF+POS+DETART+DETDEM] ---> Bitte, DETDEM als mögliche Ausprägung und Korrektur hinzufügen
  34. Le garçon tombe #du+dans un# [PREP+ANY+FAL+] [DETART+DEF+DEF+INDEF] étang #0+,# [ORT+INT+OMI+] #avec le dos premier+sur le dos# [LEX+MWU+IDIO+] .
  35. Le garçon #entends+entend# [ORT+PGC+ADD+CONG] [V+PN+1SG+3SG+CONG] le bruit #de+d'# [ORT+PHON+OMI+] une grenouille dans un tronc d' arbre .
  36. Le garçon demande le silence #de+au# [PREP+ANY+FAL+] [DETART+ANY+OMI+] chien .
  37. Le bruit est #une grande trace+un grand indice# [LEX+SEM+FAL+] #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  38. Les deux se #penche+penchent# [ORT+PGC+OMI+CONG] [V+PN+3SG+3PL+CONG] derrière le tronc d' arbre pour vérifier .
  39. Derrière le tronc d' #arbe+arbre# [ORT+UNS+OMI+] #0+,# [ORT+INT+OMI+] il y a deux grenouilles #quit+qui# [ORT+UNS+ADD+] #0+sont# [V+ANY+OMI+] #appuyés+appuyées# [ORT+PGC+OMI+CONG] [ADJ+GN+MPL+FPL+CONG] l' #un+une# [PPRON+GEN+M+F+CONG] contre l' autre #0+,# [ORT+INT+OMI+] #amoureuse+amoureuses# [ORT+PGC+OMI+CONG] [ADJ+GN+FSG+FPL+CONG] .
  40. Le garçon trouve #les deux+les#<1 [SYN+PLACE+PPRON+] [TEXT+REF+ANAPH+] #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  41. Les trois #0+colocataires# [NOM+ANY+OMI+] #0+se# [REFPRON+ANY+OMI+] regroupent et #les trois+ils# [TEXT+REF+ANAPH+] #est+sont# [V+PN+3SG+3PL+CONG] #contet+contents# [ORT+UNS+OMI+] [ORT+PGC+OMI+CONG] [ADJ+GN+MSG+MPL+CONG] #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  42. Tout le monde est ensemble et les trois #revenies+reviennent# [V+CONJ+FAL+] [V+PN+2SG+3PL+CONG] #0+chez eux# [SENSE+RECONSTR+OMI+] #et+après que# [CC+ANY+FAL+] le garçon #prends+a pris# [ORT+PGC+ADD+CONG] [V+PN+1SG+3SG+CONG] [V+TEM+PRES+PERF] #le+la# [DETART+GN+MSG+FSG+CONG] grenouille .
fzacherl