DEUNFRB1FSW0249



  1. Dans l' image , on voit un petit garçon qui est dans sa chambre .
  2. Il #observer+observe# [V+FLEC+INF+3SGPRES+CONG] avec fascination ses deux animaux .
  3. Il a un chien et une grenouille .
  4. Le chien regarde la grenouille .
  5. On peut #recognizer+voir# [LEX+SEM+NEO++CLI+EN] que c' est la nuit parce que la lune est #au+dans le# [PREP+ANY+FAL+] ciel .
  6. Dans la seconde image , on voit le petit garçon qui s' est couché .
  7. Pendant #0+qu'# [CC+ANY+OMI+] il #dorm+dort# [V+CONJ+FAL+] #0+,# [ORT+INT+OMI+] sa grenouille s' échappe de son pot #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  8. Quand le garçon #,+0# [ORT+INT+ADD+] #s'+se# [ORT+PHON+OMI+FUE] #est+0# [V+TEM+PERF+PRES] #reveille+réveille# [ORT+DIA+OMI+] #0+,# [ORT+INT+OMI+] il #voi+voit# [ORT+PGC+OMI+] que sa grenouille #est+a# [V+AUX+ETRE+AVOIR] #disparue+disparu# [PART+GN+FSG+NONE] .
  9. Le pot est vide .
  10. Alors le garçon ( #On+on# [ORT+MAMI+MA+MI] #la+l'# [PPRON+GEN+F+M+CONG] [ORT+PHON+OMI+] appelle Franz ) commence à chercher son animal .
  11. Il #mets+met# [ORT+PGC+ADD+CONG] [V+PN+1SG+3SG+CONG] tout en désordre #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  12. #Au+En# [LEX+MWU+IDIO+] premier #0+,# [ORT+INT+OMI+] Franz et son chien vont voir #à l' air+dehors# [LEX+SEM+IDIO+] parce qu' ils #pense+pensent# [ORT+PGC+OMI+CONG] que la grenouille ( #On+on# [ORT+MAMI+MA+MI] #la+l'# [ORT+PHON+OMI+] appelle Hans ) se trouve #à l' air+dehors# [LEX+SEM+IDIO+] .
  13. Ils #0+l'# [V+TRANS+INTRANS+TRANS] appellent , mais personne ne #respond+répond# [LEX+CS+++CLI+EN] .
  14. Le pot de Hans #0+se# [REFPRON+ANY+OMI+] coince #à+sur# [PREP+ANY+FAL+] la tête #de le+du# [MOSY+POMA+FAL+] chien ( on #la+l'# [ORT+PHON+OMI+] #appell+appelle# [ORT+PGC+OMI+] Peter ) et il tombe de la fenêtre .
  15. Franz est sans voix .
  16. Franz #descends+descend# [ORT+PGC+ADD+CONG] [V+PN+1SG+3SG+CONG] pour #vegc+0# [LEX+SEM+NEO+] [SENSE+CONSTR+INCOMPR+] regarder si Peter est blessé .
  17. Franz #0+se# [REFPRON+ANY+OMI+] #mets+met# [ORT+PGC+ADD+CONG] [V+PN+1SG+3SG+CONG] #encollè+en colère# [ORT+SPACE+OMI+] [ORT+PGC+ADD+] [ORT+UNS+OMI+] #0+,# [ORT+INT+OMI+] mais il #ramasser+ramasse# [V+FLEC+INF+3SGPRES+CONG] Peter #ete+et# [ORT+UNS+ADD+] #le+0# [PPRON+ANY+ADD+] voit #qui+qu'# [RELPRON+ANY+FAL+] [ORT+PHON+OMI+] #i+il# [ORT+UNS+OMI+] est indemne .
  18. Les deux #commence+commencent# [ORT+PGC+OMI+CONG] [V+PN+3SG+3PL+CONG] #a+à# [ORT+DIA+OMI+] chercher Hans .
  19. Peter est impatient de découvrir les environs .
  20. Ils #doit+doivent# [V+PN+3SG+3PL+CONG] marcher dans une forêt .
  21. C' est très difficile à cause des arbres #que+qui# [RELPRON+ANY+FAL+] #son+sont# [ORT+PGC+OMI+] [MODIF+POS+DETPOS+V] #épaist+épais# [ORT+UNS+ADD+] .
  22. Ils #voisent+voient# [ORT+UNS+ADD+] une fourmilière #est+et# [ORT+PGC+ADD+] [MODIF+POS+V+CC+AMBIG] une ruche .
  23. Franz crie #en+dans# [PREP+ANY+FAL+] la fourmilière #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  24. Franz s' approche #le+du# [PREP+ANY+OMI+] terrier et #0+,# [ORT+INT+OMI+] tout à coup #0+,# [ORT+INT+OMI+] une taupe #viens through+sort# [ORT+PGC+FAL+CONG] [V+PN+1SG+3SG+CONG] [LEX+CS+++CLI+EN] #le+du# [PREP+ANY+OMI+] terrier #0+.# [ORT+INT+OMI+]
fzacherl