DEUNFRC1FSW0267



  1. !Sur #0+la# [DETART+ANY+OMI+] première #photo+image# [LEX+SEM+FAL+] #0+,# [ORT+INT+OMI+] on peut voir un petit garçon #,+0# [ORT+INT+ADD+] qui s' est placé à #coté+côté# [ORT+DIA+OMI+] de son lit avec #une+un# [DETART+GN+MSG+FSG+CONG] verre #,+0# [ORT+INT+ADD+] dans #laquelle+lequel# [RELPRON+GN+FSG+MSG+CONG] #il+0# [PPRON+ANY+ADD+] se trouve une grenouille .#laquelle+lequel# [RELPRON+GN+FSG+MSG+CONG] --> Bitte, unter der Kategorie RELPRON, das folgende hinzufügen: - Fehlertyp: GN - Ausprägung: MSG, FSG, MPL, FPL - Korrektur: MSG, FSG, MPL, FPL Danke! MLB
  2. Ce qu' on peut voir en plus , c' est qu' il y a un chien qui regarde dans #la+le# [DETART+GN+FSG+MSG+CONG] verre #est+et# [ORT+PGC+ADD+] [MODIF+POS+V+CC+AMBIG] qu' il est très fasciné par la grenouille .
  3. Sur la deuxième #caricature+image# [LEX+SEM+FAL+] #0+,# [ORT+INT+OMI+] on trouve le chien et le petit #garçons+garçon# [NOM+NUM+PL+SG+CONG] #allonger+allongés# [ORT+PGC+FAL+CONG] [ADJ+FORM+INF+PART] [ADJ+GN+NONE+MPL+CONG] dans leur lit en train de dormir .
  4. En même temps , la grenouille est en train #d'+de# [ORT+PHON+ADD+FUE] #0+s'# [REFPRON+ANY+OMI+] échapper .
  5. La troisième #photo+image# [LEX+SEM+FAL+] #,+0# [ORT+INT+ADD+] nous montre la situation du #matin de la prochaine journée+lendemain matin# [LEX+MWU+IDIO+] .
  6. Le garçon et son chien sont #surprisent+surpris# [ORT+UNS+ADD+] par la situation dans laquelle ils se retrouvent .
  7. La grenouille #0+s'# [REFPRON+ANY+OMI+] est échappée , #est+et# [ORT+PGC+ADD+] [MODIF+POS+V+CC+AMBIG] #la+le# [DETART+GN+FSG+MSG+CONG] verre est vide .
  8. Le petit homme et son #camérade+camarade# [LEX+SEM+NEO++CLI+DE] commencent à chercher la grenouille , qui #est+a# [V+AUX+ETRE+AVOIR] disparue .
  9. Ils mettent toute la chambre en désordre .
  10. Ils la cherchent même en dehors de la maison .
  11. Ils se demandent où la #g.+grenouille# [ORT+UNS+OMI+] se trouve et le garçon l' appelle , mais rien #0+ne# [SYN+CONSTR+NEG+] se passe .
  12. Le chien #0+,# [ORT+INT+OMI+] qui a coincé sa tête dans #la+le# [DETART+GN+FSG+MSG+CONG] verre pour chercher la grenouille , #n'+ne# [ORT+PHON+ADD+FUE] #a+réussit# [V+TEM+PERF+PRES] #plus+pas# [SYN+CONSTR+NEG+] #réuissi+0# [V+TEM+PERF+PRES+FUE] #de+à# [PREP+ANY+FAL+] s' échapper #de la+du# [DETART+GN+FSG+MSG+CONG] verre .
  13. Maintenant #0+,# [ORT+INT+OMI+] il ne peut plus voir #si bon+très bien#<1 [SYN+PLACE+ADV+] et du coup il tombe de la fenêtre .
  14. Le garçon est fâché , car il a eu peur que le chien #s'+se# [ORT+PHON+ADD+FUE] #est+soit# [V+MOD+IND+SUBJ] #fait+0# [V+ANY+ADD+] #blessér+blessé# [ORT+PGC+ADD+] #par+dans# [PREP+ANY+FAL+] les débris .
  15. Et il ne veut pas perdre un autre ami comme #0+avec# [PREP+ANY+OMI+] la grenouille .
  16. Le garçon cherche dans #tout+tous# [ADJ+GN+MSG+MPL+CONG] les environs #0+,# [ORT+INT+OMI+] mais il ne trouve pas sa grenouille .
  17. Il décide d' aller dans la forêt pour chercher la grenouille , mais cela va être difficile #0+,# [ORT+INT+OMI+] car dans la forêt il y a trop d' arbres derrière lesquels la grenouille peut se cacher .
  18. Il commence par regarder dans un terrier , en #espérance+espérant# [MODIF+POS+NOM+V] #de+0# [PREP+ANY+ADD+] retrouver sa grenouille .
  19. Le chien s' en #fou+fout# [ORT+PGC+OMI+] et il commence #de+à# [PREP+ANY+FAL+] s' amuser avec une ruche #0+.# [ORT+INT+OMI+]
  20. Le garçon s' approche du terrier et #0+,# [ORT+INT+OMI+] tout à coup #0+,# [ORT+INT+OMI+] une taupe lui #mordre+mord# [V+FLEC+INF+3SGPRES+CONG] #dans+0# [PREP+ANY+ADD+] #son+le# [MODIF+POS+DETPOS+DETART] nez .
  21. En même temps #0+,# [ORT+INT+OMI+] le chien a réussi #de+à# [PREP+ANY+FAL+] faire tomber la ruche , de laquelle un essaim #commençe+commence# [ORT+DIA+ADD+] à sortir .
  22. Maintenant #0+,# [ORT+INT+OMI+] il a un problème #sérieux#<1 [ADJ+PLACE+POST+PRE] .
  23. Le garçon s' est calmé #un peu#<1 [SYN+PLACE+ADV+] #de+après# [PREP+ANY+FAL+] ce qui s' est passé avec la taupe et il #recommençe+recommence# [ORT+DIA+ADD+] à chercher la grenouille .
  24. Cette fois - ci #0+,# [ORT+INT+OMI+] il grimpe sur un #abre+arbre# [ORT+UNS+OMI+] #,+0# [ORT+INT+ADD+] dans lequel il a trouvé un trou .
  25. Dès qu' il regarde dans ce trou , un hibou #0+en# [TEXT+REF+ANAPH+] sort #de l' abre+0# [TEXT+REF+ANAPH+] .
  26. Le garçon tombe de l' #abre+arbre# [ORT+UNS+OMI+] à cause de cette surprise .
  27. Le chien #0+,# [ORT+INT+OMI+] qui s' est fait poursuivre par l' essaim #0+,# [ORT+INT+OMI+] est déjà #épuise+épuisé# [ORT+DIA+OMI+] .
  28. Il ne peut plus .
  29. En même temps #0+,# [ORT+INT+OMI+] le garçon est en #trais+train# [ORT+UNS+FAL+] de fuir #du+le# [PREP+ANY+ADD+] hibou qui est #énerver+énervé# [ADJ+FORM+INF+PART] [ADJ+GN+NONE+MSG+CONG] par le petit garçon , car il voulait être seul .
  30. Après que l' hibou #est+a# [V+AUX+ETRE+AVOIR] disparu , parce que il n' a #pas de+aucune# [LEX+SEM+IDIO+] chance contre un homme , le garçon monte sur une haute pierre pour #appeller+appeler# [ORT+PGC+ADD+] la grenouille .
fzacherl